Le mot vietnamien "dèn dẹt" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est plat, lisse ou qui n'a pas de volume. En français, cela se traduit par "plat" ou "à plat". Voici une explication détaillée du mot :
"Dèn dẹt" est un adjectif qui peut être utilisé pour décrire des objets, des surfaces ou même des concepts abstraits qui ne présentent pas de relief ou d'élévation.
Dans un contexte plus figuré, "dèn dẹt" peut être utilisé pour décrire une situation ou une expérience qui manque d'excitation ou de diversité. Par exemple, "cuộc sống dẹn dẹt" pourrait signifier "une vie monotone".
Il n'y a pas de variantes directes pour "dèn dẹt", mais on peut utiliser des mots similaires pour exprimer des nuances différentes. Par exemple : - "bằng phẳng" qui signifie également "plat" mais peut impliquer une surface parfaitement uniforme.
Bien que "dèn dẹt" se réfère principalement à la notion de plat, selon le contexte, il peut aussi impliquer une absence d'intérêt ou de stimulation.
Lorsque vous utilisez "dèn dẹt", il est important de considérer le contexte pour ne pas confondre la description physique avec une expression figurée.